Wolfram Wilss mit 87 Jahren gestorben
Prof. Dr. Dr. h.c. Wolfram Wilss (Bild rechts), emeritierter Professor für Angewandte Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung der Theorie des Übersetzens sowie langjähriger Direktor des...
View ArticleProf. Dr. Reiner Arntz verstorben – Experte für Terminologie und...
Reiner Arntz in seinem Arbeitszimmer an der Universität Hildesheim im Jahr 2002 Plötzlich und vollkommen unerwartet ist am 10.12.2012 Prof. Dr. jur. Reiner Arntz im Alter von 69 Jahren verstorben....
View Article“Schmied der Sprache”: Romanist und Literaturübersetzer Hartmut Köhler...
Prof. Dr. Hartmut Köhler (Bild rechts) ist am 9. Dezember 2012 überraschend verstorben. Der Romanist, der nach seiner Promotion über Paul Valéry in Tübingen zwanzig Jahre an der Freiburger Universität...
View ArticleProf. Dr. Nikolai Salnikow gestorben – 18 Jahre Lehrstuhlinhaber...
Im österreichischen Klagenfurt verstarb am 5. April 2013 im Alter von 80 Jahren als Erlösung nach langem Leiden Herr Univ.-Prof. Dr. Nikolai Salnikow, von 1980 bis 1998 Lehrstuhlinhaber des Instituts...
View ArticleViktor Sukhodrev gestorben – Dolmetscher auf höchster Ebene von Chruschtschow...
Der russische Englisch-Dolmetscher Viktor Sukhodrev (Виктор Михайлович Суходрев) ist am 16. Mai 2014 im Alter von 81 Jahren gestorben. Er dolmetschte von 1956 bis 1994 für das sowjetische...
View ArticleBDÜ Rheinland-Pfalz und BASF-Sprachendienst trauern um Basil Byrt
Basil Byrt vom Sprachendienst der BASF, der sich über Jahrzehnte in verschiedenen Ämtern im BDÜ Rheinland-Pfalz engagierte, ist Ende 2014 verstorben, wie erst jetzt bekannt wurde. Der geborene Brite...
View ArticleLiteraturübersetzer Harry Rowohlt im Alter von 70 Jahren gestorben
Harry Rowohlt, der bekannte Literaturübersetzer, begnadete Vortragskünstler, Autor, Kolumnist, Gelegenheitsschauspieler und Ambassador of Irish Whiskey, ist gestern, am 15.06.2015, im Alter von 70...
View Article“… und am Ende sind sie an allem schuld”: Roger Willemsen über Dolmetscher...
Heute wurde bekannt, dass der Publizist und Fernsehmoderator Roger Willemsen am 07.02.2016 im Alter von 60 Jahren verstorben ist. Willemsen war in jungen Jahren auch als Übersetzer tätig – so zum...
View Article“La lingua dell’Europa è la traduzione”– Umberto Eco gestorben
Ihm verdanken Übersetzer eines der schönsten berufsbezogenen Bonmots: “Die Sprache Europas ist die Übersetzung.” Der auch als Sprachwissenschaftler und Übersetzer tätig gewesene Umberto Eco ist...
View ArticleVKD-Vorsitzende Ruth Kritzer gestorben
Ruth Kritzer, die amtierende erste Vorsitzende des Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD) innerhalb des BDÜ, ist im Alter von 61 Jahren verstorben, wie der Verband am 26.07.2016 mitteilte. Die in...
View ArticleClik here to view.
Prof. Dr. Reiner Arntz verstorben – Experte für Terminologie und...
Reiner Arntz in seinem Arbeitszimmer an der Universität Hildesheim im Jahr 2002 Plötzlich und vollkommen unerwartet ist am 10.12.2012 Prof. Dr. jur. Reiner Arntz im Alter von 69 Jahren verstorben....
View ArticleClik here to view.
“Schmied der Sprache”: Romanist und Literaturübersetzer Hartmut Köhler...
Prof. Dr. Hartmut Köhler (Bild rechts) ist am 9. Dezember 2012 überraschend verstorben. Der Romanist, der nach seiner Promotion über Paul Valéry in Tübingen zwanzig Jahre an der Freiburger Universität...
View ArticleClik here to view.
Prof. Dr. Nikolai Salnikow gestorben – 18 Jahre Lehrstuhlinhaber...
Prof. Dr. Nikolai Salnikow (vermutlich Ende der 1980er Jahre) Im österreichischen Klagenfurt verstarb am 5. April 2013 im Alter von 80 Jahren als Erlösung nach langem Leiden Herr Univ.-Prof. Dr....
View ArticleClik here to view.
Viktor Sukhodrev gestorben – Dolmetscher auf höchster Ebene von Chruschtschow...
Viktor Sukhodrev (links) im Jahr 1961 mit dem sowjetischen Außenminister Andrei Gromyko vor der Presse. Gromyko hatte zuvor eine Unterredung mit dem amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy. Der...
View ArticleClik here to view.
FIT-Vizepräsident und früherer ADÜ-Nord-Vorsitzender Terry Oliver gestorben
Terry Oliver Terence (Terry) Oliver, einer der Vizepräsidenten der FIT und früherer 1. Vorsitzender des ADÜ Nord, ist nach schwerer Krankheit verstorben. Das hat FIT-Präsident Henry Liu am 15.09.2016...
View ArticleClik here to view.
Ehemalige BDÜ-Vizepräsidentin Antje Kopp gestorben
Antje Kopp Antje Kopp, ehemalige Vizepräsidentin des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), ist am 26.12.2016 nach Angaben des Verbandes „plötzlich und unerwartet“ in München verstorben....
View ArticleClik here to view.
Christian Flechtenmacher gestorben – Mitbegründer und lange Vorsitzender des...
Christian Flechtenmacher im Jahr 2013 auf der Jahresmitgliederversammlung seines Verbandes. Christian Flechtenmacher ist am 25. April 2017 im Alter von 79 Jahren gestorben. Flechtenmacher war Anfang...
View ArticleClik here to view.
Ehemaliger BDÜ-Vizepräsident und ATICOM-Mitbegründer John D. Graham im Alter...
John D. Graham Wie der Übersetzerverband ATICOM mitteilt, ist John D. Graham am 18. Mai 2017 im Alter von 77 Jahren verstorben. Graham leitete 18 Jahre lang den Sprachendienst der Mannesmann Demag AG....
View ArticleClik here to view.
Mitgliederversammlung beschließt: Verband der Übersetzer und Dolmetscher...
Die VÜD-Website im Juli 2017 mit dem Kurzhinweis auf die bevorstehende Auflösung. „Am 10.06.2017 hat der VÜD in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung seine Auflösung zum 31.12.2017 beschlossen....
View ArticleÜbersetzungswissenschaftlerin Katharina Reiß im Alter von 94 Jahren gestorben
Die Übersetzungswissenschaftlerin Katharina Reiß ist am 16.04.2018 im Alter von 94 Jahren in München gestorben. Die Vertreterin der von Hans J. Vermeer (Germersheim) entwickelten Skopostheorie ist...
View Article